„adevaratul roman este nu Mara și nici chiar drama erotică pe fond etnic. Eroii, tulburători, sunt Persida si Națl. În ei destinul Marei acționează procesual, și modul în care Persida, de exemplu, trăiește acest proces, care este mai mult decât iubirea, constituie tema internă a romanului. Titlul romanului nu denumește un personaj, ci o categorie: Mara de pe copertă, nu este Mara din paginile cărții."